|
|
EDITORIALE
Per augurare a tutti buone vacanze, il numero 6 di giugno è colmo di novità!
Troverete qualche pagina in più, come promesso, e l'agenda indipendente dal resto della pubblicazione.
Nel nostro progetto editoriale, vorremmo che la rivista restasse una monografia senza scadenza, per rimanere fra le vostre letture il più a lungo possibile, e l'agenda un’utile compagna di viaggi, gite d'arte e cultura da portare con voi.
Anche in questo trimestre, ho partecipato a eventi nazionali e internazionali, di cui i miei collaboratori hanno voluto con passione documentarvi.
Come l'anno scorso, ho fatto parte della giuria del concorso Raku, Città di Cornaredo, che credo e spero abbia sempre più visibilità,considerata la sempre maggiore partecipazione di artisti, grazie soprattutto al febbrile lavoro e al meritato successo che Anna Massari, coordinatrice Team Raku Proloco Cornaredo e Maria Luisa Mastromarino hanno, con Media partner e vari sponsor, riuscendo a recuperare i fondi per elargire i premi tanto ambiti.
Altra grande e interessante esperienza è stata fare parte della giuria del Concorso Internazionale di Albissola, indetto dagli Amici della Ceramica Niccolò Poggi. Veramente encomiabile il lavoro di Pina Distefano e Franco Miglietta che, giunti alla 7ma edizione della Rassegna Nazionale ed Internazionale per Artisti ceramisti Contemporanei Albissola città d'Arte e Ceramica, hanno riunito una giuria composta da dodici giurati esperti e appassionati, con il maestro Carlos Carlè in qualità di presidente.
Proprio a lui ho voluto dedicare alcune pagine nella rubrica Ritratti, redatte da Alida Gianti, esperta d'arte, nota a molti di voi come critica d'arte, autrice e collaboratrice di riviste e prestigiose pubblicazioni d'arte e di ceramica. In questa occasione, ho avuto la possibilità d’incontrare nuovi e prestigiosi collaboratori che hanno apprezzato il mio lavoro e hanno deciso di offrirvi, per condividere con tutti noi questo progetto,il loro prezioso contributo.
Mi fa piacere pensare che, continuando a leggerci, avrete modo di conoscerli e apprezzarne il valore e la preparazione.
In conclusione, non posso assolutamente trascurare un ringraziamento particolare per la calorosa accoglienza che hanno riservato alla redazione i fratelli della comunità di Bose, all'inaugurazione della mostra Forma e colore in dialogo - l’Ikebana incontra le ceramiche di Bose, tenutasi il primo maggio scorso presso il monastero di Bose.
È stato decisamente commovente scoprire la sintonia tra l'arte dell'Ikebana e le ceramiche realizzate dai monaci, visitando la mostra, accompagnati da fratello Emiliano, in un percorso che si snoda lungo l’ipotetica via della conoscenza che va, dal pieno delle composizioni Ikebana al vuoto del giardino Zen, in un continuo dialogo tra forma e colore e con l'emozionante performance della maestra Tosei Ingrid Maier Galvagni: la ricerca dell’assoluto, nel silenzio.
E come non condividere, in questo contesto, le parole di Enzo Bianchi, il Priore del Monastero che, introducendo la conferenza inaugurale, afferma: “La ceramica è un’arte spirituale che avvicina l’uomo alla natura e alla comprensione del mondo, che gli consente di creare con generosità, partendo dagli elementi che la natura stessa offre”.
Ci sarebbero ancora molte cose da raccontarvi, ma non voglio togliervi il gusto di sfogliare le nostre pagine anticipandovi altro.
Come sempre buona lettura e... ci rivedremo a settembre, ad Argillà Italia 2010 che ci vedrà assolutamente presenti.
Siate numerosi, Faenza ci aspetta!
Silvia Imperiale
The sixth issue of our magazine, printed in June,reaches you with all our best wishes for the holidays. It contains many new features!
There are more pages, as we promised, and the diary is a self-contained section.
Our concept for the publication is for a specialist magazine that never goes out of date, so that it will be of use to you for as long as possible.
As regards the diary, we hope that it will encourage you to organize interesting journeys and cultural visits.
Over the last three months, there have been many national and international events, and all of us at the magazine thought it important to describe these. Just as for last year, I was a member of the jury for the Cornaredo Raku competition, an event that I hope will continue to achieve ever greater visibility.
It is attracting more and more artists, due principally to the work of Anna Massari, Coordinator of the Raku Team at Proloco Cornaredo, and Maria Luisa Mastromarino.
They succeeded in attracting media partners and sponsors in order to constitute the coveted prizes. It was also interesting to be part of the jury for the International Albissola competition launched by the Niccolò Poggi Ceramics association. Pina Distefano and Franco Miglietta worked tirelessly and assembled a 12-member jury, with Carlos Carlè as president. Alida Gianti, art critic and journalist, has written a portrait of Carlè. At the competition, I met other contributors who understood my ambitions for this magazine and offered their skills.
You will discover more about these experts as you read this and future editions of the publication. Lastly, I have to thank the warm welcome from the monks at the Bose community on the occasion of the opening of the show (1 May 2010) titled “Shape and colour: Ikebana and Bose ceramics.” It was exciting to discover the common ground between Ikebana and the ceramics made by the monks. At the show, brother Emiliano accompanied me on an itinerary along the way of knowledge, from the fullness of Ikebana compositions to the space of the Zen garden, in a continuous interchange of shape and colour, and with an exciting performance by Tosei Ingrid Maier Galvagni: the quest of the absolute, in silence.
On that occasion, Enzo Bianchi, prior of the monastery, said, “Ceramics is a spiritual art that brings man closer to nature and to an understanding of the world, giving him the possibility of creation using elements provided by nature”.
You will discover all this and much more in this and the following issues. We look forward to seeing you at Argillà
Italia 2010 in Faenza in September. We will be there!
Silvia Imperiale
|
